ぶっちゃける

ぶっちゃけた話(はなし)、これっていくらぐらいしたの？

• พูดกันตามตรงนะ อันนี้ราคาประมาณเท่าไหร่เหรอ?

ぶっちゃけると、今日(きょう)の天(てん)気(き)は最(さい)高(こう)だ。

• พูดกันตามตรงนะ วันนี้อากาศดีสุดๆ ไปเลย

ぶっちゃけると、昨日(きのう)の食(しょく)事(じ)はまずかった。

• พูดตรงๆ เลยนะ อาหารเมื่อวานรสชาติแย่มาก

ぶっちゃけると、この仕(し)事(ごと)はやりがいがない。

• พูดกันตรงๆ เลยนะ งานนี้มันไม่มีความท้าทายเลย

ぶっちゃけると、この映(えい)画(が)は期(き)待(たい)外(はず)れだった。

• พูดกันตามตรงนะ หนังเรื่องนี้ผิดหวังมาก

ぶっちゃけると、このプロジェクトは失(しっ)敗(ぱい)作(さく)だ。

• พูดกันตามตรงนะ โปรเจกต์นี้มันคือความล้มเหลว