早(そう)期(き)解(かい)決(けつ)

そうきかいけつsoukikaiketsu

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็ว; การยุติข้อพิพาทโดยเร็ว
EN early (prompt) settlement; swift resolution; speedy solution

なるべく姉(ねえ)ちゃんにも周(まわ)りにも迷(めい)惑(わく)をかけずに、事(じ)態(たい)の早(そう)期(き)解(かい)決(けつ)をなんとか頼(たの)むぞ。

พยายามอย่าให้สร้างความเดือดร้อนให้พี่สาวหรือคนรอบข้างนะ ยังไงก็ฝากช่วยจัดการเรื่องนี้ให้จบโดยเร็วที่สุดด้วยล่ะ

ตรวจแล้ว

この報(ほう)告(こく)が遅(おく)れたため、問(もん)題(だい)の早(そう)期(き)解(かい)決(けつ)が遅(おく)れました。

คำศัพท์:報(ほう)告(こく)遅(おく)れる問(もん)題(だい)早(そう)期(き)解(かい)決(けつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

早(そう)期(き)解(かい)決(けつ)のためには全(ぜん)員(いん)の協(きょう)力(りょく)が欠(か)かせない。

จับคู่อัตโนมัติ