สมัคร

取(と)り直(なお)し

とりなおしtorinaoshi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

การแข่งขันใหม่; การตัดสินใหม่
EN rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)

ประโยคที่มีคำนี้ 5

失(しっ)敗(ぱい)したが気(き)を取(と)り直(なお)した。

ถึงจะล้มเหลวแต่ผมก็ทำใจให้ดีขึ้นแล้วครับ

คำศัพท์:失(しっ)敗(ぱい)取(と)り直(なお)す

気(き)を取(と)り直(なお)して仕(し)事(ごと)に掛(か)かった。

ผมตั้งสติแล้วกลับไปเริ่มทำงานต่อ

คำศัพท์:気(き)を取(と)り直(なお)す仕(し)事(ごと)にかかる

両(りょう)力(りき)士(し)は取(と)り直(なお)しになりました。

นักมวยปล้ำทั้งสองคนจะต้องทำการแข่งขันกันใหม่ครับ

คำศัพท์:力(りき)士(し)取(と)り直(なお)す

彼(かの)女(じょ)は気(き)を取(と)り直(なお)し、また話(はな)し始(はじ)めた。

เธอตั้งสติใหม่แล้วเริ่มพูดอีกครั้ง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は気(き)を取(と)り直(なお)すまた話(はな)す始(はじ)める

クサクサすることばっかりだけど、気(き)を取(と)り直(なお)して頑(がん)張(ば)っていきましょう！

มีแต่เรื่องน่าหงุดหงิดเต็มไปหมดเลย แต่เรามาทำใจให้ดีแล้วพยายามกันต่อไปเถอะครับ!

คำศัพท์:くさくさすることばかりだけど気(き)を取(と)り直(なお)す頑(がん)張(ば)る行(い)く