つぼむ

未(み)開(かい)の花(はな)のつぼみ。

• ดอกไม้ที่ยังไม่ผลิบาน

桜(さくら)のつぼみがほころびる。

• ดอกซากุระเริ่มผลิบาน

つぼみの膨(ふく)らみが春(はる)を感(かん)じさせます。

• ความพองโตของดอกตูมทำให้รู้สึกถึงฤดูใบไม้ผลิครับ

つぼみが花(はな)開(ひら)いた。

• ดอกตูมบานแล้ว

花(はな)ならつぼみの私(わたし)の人(じん)生(せい)、この青(せい)春(しゅん)の始(はじ)まりを、悔(くや)しいのないように大(たい)切(せつ)にしたい。

• ชีวิตของฉันที่ยังเป็นเพียงดอกไม้ที่ยังไม่ผลิบาน ฉันอยากจะใช้ช่วงเริ่มต้นของวัยเยาว์นี้อย่างทะนุถนอมโดยไม่ให้ต้องรู้สึกเสียใจภายหลัง