こっくりこっくり

さっきの授(じゅ)業(ぎょう)で、お前(まえ)コックリコックリしてただろ。

• เมื่อกี้ในคาบเรียน แกดูสัปหงกตลอดเลยนะ

祖(そ)父(ふ)はよく新(しん)聞(ぶん)を読(よ)みながらこっくりこっくりする。

• คุณปู่มักจะสัปหงกขณะที่กำลังอ่านหนังสือพิมพ์อยู่บ่อยๆ

少(しょう)年(ねん)は読(よ)んだり、コックリコックリしたり、眠(ねむ)るまいと頑(がん)張(ば)ったりしました。

• เด็กชายทั้งอ่านหนังสือ พยักหน้าหงึกๆ และพยายามอย่างเต็มที่เพื่อที่จะไม่หลับ

酒(さけ)に酔(よ)った父(ちち)は、しばらくの間(ま)低(ひく)い声(こえ)でブツブツ言(い)っていたが、眠(ねむ)くなってきたのか、間(ま)もなくコックリコックリし始(はじ)めました。

• พ่อที่เมาเหล้าบ่นพึมพำด้วยเสียงต่ำอยู่พักหนึ่ง แต่ดูเหมือนจะเริ่มง่วงนอน เพราะไม่นานนักท่านก็เริ่มสัปหงกครับ