สมัคร

掴(つか)み

つかみtsukami

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การจับ, การกำ
EN grip
彼(かの)女(じょ)は膳(ぜん)の上(うえ)のものを酔(よ)った手(て)つきで掴(つか)み散(ち)らしました。

เธอคว้าข้าวของบนถาดด้วยท่าทางของคนเมาจนกระจัดกระจายไปหมด

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)膳(ぜん)上(うえ)ものを酔(よ)う手(て)つき掴(つか)み散(ち)らす
ไพ่ในมือที่พร้อมชนะ
EN having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand

ฮานาฟุดะ

ดูเพิ่มเติม: 出(で)来(き)役(やく)

ประโยคตัวอย่าง 3

力(りき)士(し)は土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)で相(あい)手(て)の足(あし)を掴(つか)み、強(ごう)引(いん)に転(ころ)がし倒(たお)した。

นักซูโม่คว้าขาคู่ต่อสู้ที่ขอบสังเวียน แล้วใช้แรงบังคับกลิ้งจนล้มลงไป

คำศัพท์:力(りき)士(し)土(ど)俵(ひょう)際(ぎわ)相(あい)手(て)足(あし)掴(つか)み強(ごう)引(いん)転(ころ)がし倒(たお)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

この仕(し)事(ごと)は**幸(こう)運(うん)の女(め)神(がみ)は前(まえ)髪(がみ)しかない**です。もう一(いち)度(ど)チャンスはありませんので、しっかりと掴(つか)みましょう。

งานนี้เหมือนกับที่เขาว่ากันว่าเทพีแห่งโชคลาภมีแค่ผมหน้าม้าครับ เพราะจะไม่มีโอกาสครั้งที่สองอีกแล้ว ดังนั้นเรามาคว้ามันไว้ให้มั่นเถอะครับ

คำศัพท์:仕(し)事(ごと)幸(こう)運(うん)の女(め)神(がみ)は前(まえ)髪(がみ)しかないもう一(いち)度(ど)チャンスませんしっかり掴(つか)みましょう

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は膳(ぜん)の上(うえ)のものを酔(よ)った手(て)つきで掴(つか)み散(ち)らしました。

เธอคว้าข้าวของบนถาดด้วยท่าทางของคนเมาจนกระจัดกระจายไปหมด

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)膳(ぜん)上(うえ)ものを酔(よ)う手(て)つき掴(つか)み散(ち)らす

จับคู่อัตโนมัติ