書(か)き直(なお)し

先(せん)生(せい)は彼(かれ)にエッセイの書(か)き直(なお)しを命(めい)じた。

• อาจารย์สั่งให้เขาเขียนเรียงความใหม่

レポートを書(か)き直(なお)し続(つづ)きで時(じ)間(かん)がなくなって、提(てい)出(しゅつ)できなくなって大(たい)変(へん)な羽(は)目(め)になった。

• เพราะมัวแต่เขียนรายงานใหม่จนไม่มีเวลา เลยกลายเป็นว่าส่งไม่ทันและต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบากมาก