換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การดัดแปลงผลงาน; การนำโครงเรื่องหรือเนื้อหาเดิมมาปรับปรุงใหม่

   EN adaptation (of a poem, novel, etc.); recasting; rewriting; modification; rehashing

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は、父(ちち)親(おや)の遺(のこ)した未(み)完(かん)の小(しょう)説(せつ)を、全(まった)く異(こと)なる視(し)点(てん)から換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)した。

   • เขาได้นำนวนิยายที่ยังเขียนไม่จบซึ่งบิดาได้ทิ้งไว้มาดัดแปลงใหม่โดยใช้มุมมองที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

   คำศัพท์:彼(かれ)父(ちち)親(おや)遺(のこ)す未(み)完(かん)小(しょう)説(せつ)全(まった)く異(こと)なる視(し)点(てん)換(かん)骨(こつ)奪(だっ)胎(たい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1