すっぴん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ใบหน้าสด; ไม่แต่งหน้า

   EN face with no make-up

   มักเขียนด้วยคานะภาษาพูด

   すっぴんは恥(は)ずかしいのであまり見(み)ないで下(くだ)さい。

   • ฉันอายเวลาหน้าสด เพราะฉะนั้นอย่ามองมากนักเลยนะคะ

   คำศัพท์:すっぴんは恥(は)ずかしいのであまり見(み)るください

   ตรวจแล้ว

   いつもはすっぴんよ。

   • ปกติฉันไม่แต่งหน้าเลยนะ

   คำศัพท์:いつもすっぴん

2. 2

   การไม่เมา

   EN sobriety

   มักเขียนด้วยคานะภาษาพูด

3. 3

   การไม่มีระดับ; การไม่มีงานทำ

   EN having no class (e.g. in a RPG); (being) jobless

   มักเขียนด้วยคานะวิดีโอเกม

ประโยคตัวอย่าง 6