素(す)顔(がお)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ใบหน้าสด; หน้าที่ไม่ได้แต่งหน้า

   EN face with no make-up; unpainted face

   彼(かの)女(じょ)は素(す)顔(がお)でも美(うつく)しい。

   • แม้แต่ตอนไม่แต่งหน้าเธอก็ยังสวย

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)素(す)顔(がお)美(うつく)しい

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)の素(す)顔(がお)はとても優(やさ)しいです。

   • ตัวตนจริงๆ ของเธอนั้นอ่อนโยนมากครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)素(す)顔(がお)とても優(やさ)しい

2. 2

   ตัวตนที่แท้จริง; ธาตุแท้

   EN true face (of a country, celebrity, etc.); real face; true picture; real nature

   この番(ばん)組(ぐみ)は日(に)本(ほん)の素(す)顔(がお)を伝(つた)える。

   • รายการนี้จะนำเสนอตัวตนที่แท้จริงของญี่ปุ่น

   คำศัพท์:番(ばん)組(ぐみ)日(に)本(ほん)素(す)顔(がお)伝(つた)える

   ตรวจแล้ว
3. 3

   สภาพตอนที่ไม่เมา

   EN sober face; sobriety

   酒(さけ)を飲(の)んでいない素(す)顔(がお)の彼(かれ)は無(む)口(くち)だ。

   • เวลาที่เขาไม่ได้ดื่มเหล้าและเผยตัวตนที่แท้จริงออกมา เขาเป็นคนพูดน้อย

   คำศัพท์:酒(さけ)飲(の)む素(す)顔(がお)彼(かれ)無(む)口(くち)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4