面(めん)倒(どう)を掛(か)ける

こんなにご面(めん)倒(どう)をかけてすみません。

• ขอโทษด้วยนะครับที่ทำให้ต้องลำบากขนาดนี้

ご面(めん)倒(どう)をかけてすいません。

• ขอโทษที่ทำให้ต้องลำบากนะครับ

彼(かれ)は我(われ)々(われ)に少(すく)なからぬ面(めん)倒(どう)をかけた。

• เขาทำให้พวกเราลำบากไม่น้อยเลย

このような面(めん)倒(どう)をかけてすいません。

• ขอโทษที่ทำให้ต้องลำบากแบบนี้ครับ

いろいろ面(めん)倒(どう)をかけるがそれでも私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きだ。

• ถึงแม้จะทำให้ต้องลำบากหลายอย่าง แต่ถึงอย่างนั้นฉันก็ยังชอบเขาอยู่ดี

そんなつまらないことで両(りょう)親(しん)に面(めん)倒(どう)をかけてはいけない。

• อย่าทำให้พ่อแม่ต้องลำบากด้วยเรื่องไร้สาระแบบนั้นเลย

ご面(めん)倒(どう)をかけて申(もう)し訳(わけ)ありませんが、手(て)伝(つだ)って頂(いただ)けますか。

• ขออภัยที่ต้องทำให้ลำบาก แต่คุณช่วยหน่อยได้ไหมครับ