見(み)当(あ)たらない

必(ひつ)要(よう)な情(じょう)報(ほう)なのにしも、どこにも見(み)当(あ)たらない。

• ทั้งที่เป็นข้อมูลที่จำเป็น แต่กลับหาไม่เจอเลยสักที่

駅(えき)の出(で)口(ぐち)で案(あん)内(ない)板(ばん)が見(み)当(あ)たらないので、困(こま)っています。

• ผมกำลังลำบากเพราะหาป้ายบอกทางตรงทางออกสถานีไม่เจอครับ

ガソリンスタンドが見(み)当(あ)たらないので、少(すこ)し走(はし)ってみましょう。

• มองไม่เห็นปั๊มน้ำมันเลย ลองขับไปอีกสักหน่อยกันเถอะครับ

この問(もん)題(だい)は複(ふく)雑(ざつ)だし、解(かい)決(けつ)策(さく)も見(み)当(あ)たらないし、責(せき)任(にん)の所(しょ)在(ざい)も曖(あい)昧(まい)だし、放(ほう)置(ち)されている。

• ปัญหานี้ทั้งซับซ้อน หาทางออกไม่ได้ ทั้งยังไม่ชัดเจนว่าใครต้องเป็นคนรับผิดชอบ และก็ถูกปล่อยทิ้งไว้แบบนี้

鍵(かぎ)が見(み)当(あ)たらない。

• หาลูกกุญแจไม่เจอ

値(ね)札(ふだ)が見(み)当(あ)たらない。

• ไม่เห็นป้ายราคาเลย

ズボンが見(み)当(あ)たらない。

• หากางเกงไม่เจอ

ハサミが見(み)当(あ)たらない。

• หา กรรไกร ไม่ เจอ

トムの鍵(かぎ)が見(み)当(あ)たらない。

• ไม่เห็นกุญแจของทอมเลย

車(くるま)の鍵(かぎ)が見(み)当(あ)たらないの。

• ฉันหากุญแจรถไม่เจอเลย