怖(こわ)い顔(かお)

このような仕(し)事(ごと)で怖(こわ)い顔(かお)をしたら、お客(きゃく)さんはいらっしゃらないでしょう。

• ถ้าทำงานแบบนี้แล้วทำหน้าตาน่ากลัว ลูกค้าก็คงจะไม่มาหรอกครับ

彼(かれ)は怖(こわ)い顔(かお)をして私(わたし)を見(み)た。

• เขามองมาที่ฉันด้วยใบหน้าที่น่ากลัว

彼(かの)女(じょ)は怖(こわ)い顔(かお)をして彼(かれ)を黙(だま)らせた。

• เธอทำหน้าดุจนทำให้เขาเงียบไป

彼(かれ)は優(やさ)しいが、少(すこ)し怖(こわ)い顔(かお)だ。

• เขาเป็นคนใจดี แต่หน้าตาน่ากลัวไปหน่อย

彼(かれ)は優(やさ)しいけれども、少(すこ)し怖(こわ)い顔(かお)だ。

• เขาเป็นคนใจดีนะ แต่หน้าตาน่ากลัวไปหน่อย

彼(か)の普(ふ)段(だん)の優(やさ)しい態(たい)度(ど)とは打(う)って変(か)わり、怒(おこ)らせると怖(こわ)い顔(かお)をする。

• ต่างจากท่าทางที่อ่อนโยนตามปกติของเขา พอทำให้เขาโกรธขึ้นมา เขาก็จะทำหน้าตาน่ากลัว

私(わたし)そんな怖(こわ)い顔(かお)してた？ ニコニコしてるつもりだったんだけどな。

• ฉันทำหน้าดุขนาดนั้นเลยเหรอ? ทั้งที่ตั้งใจจะยิ้มแย้มอยู่แท้ๆ นะ