紅(こう)毛(もう)

あの方(ほう)は紅(こう)毛(もう)碧(へき)眼(がん)で、外(がい)国(こく)人(じん)だと思(おも)った。

• คนคนนั้นมีผมสีแดงและตาสีฟ้า ผมเลยคิดว่าเป็นชาวต่างชาติครับ

紅(こう)毛(もう)碧(へき)眼(がん)の観(かん)光(こう)客(きゃく)が多(おお)いので、英(えい)語(ご)の案(あん)内(ない)が必(ひつ)要(よう)です。

• เนื่องจากมีนักท่องเที่ยวผมแดงตาสีฟ้าจำนวนมาก จึงจำเป็นต้องมีคำแนะนำเป็นภาษาอังกฤษครับ

彼(かれ)は青(あお)い目(め)をした赤(あか)毛(げ)で、周(しゅう)囲(い)からよく碧(へき)眼(がん)紅(こう)毛(もう)と呼(よ)ばれていた。

• เขาเป็นคนผมแดงที่มีตาสีฟ้า และมักจะถูกคนรอบข้างเรียกว่าชายหนุ่มผมแดงตาสีน้ำเงินอยู่บ่อยๆ

昔(むかし)は碧(へき)眼(がん)紅(こう)毛(もう)の人(ひと)が珍(めずら)しいと感(かん)じていたが、今(いま)ではよく見(み)かけるようになった。

• เมื่อก่อนผมเคยรู้สึกว่าคนที่มีตาสีฟ้าและผมสีแดงเป็นเรื่องที่หาได้ยาก แต่เดี๋ยวนี้เริ่มเห็นได้บ่อยขึ้นแล้วครับ