碧(へき)眼(がん)紅(こう)毛(もう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   คนที่มีตาสีฟ้าและผมสีแดง; ชาวตะวันตก

   EN blue eyes and red hair; Westerner

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は青(あお)い目(め)をした赤(あか)毛(げ)で、周(しゅう)囲(い)からよく碧(へき)眼(がん)紅(こう)毛(もう)と呼(よ)ばれていた。

   • เขาเป็นคนผมแดงที่มีตาสีฟ้า และมักจะถูกคนรอบข้างเรียกว่าชายหนุ่มผมแดงตาสีน้ำเงินอยู่บ่อยๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)青(あお)い目(め)赤(あか)毛(げ)周(しゅう)囲(い)碧(へき)眼(がん)紅(こう)毛(もう)呼(よ)ばれる

   ตรวจแล้ว

   昔(むかし)は碧(へき)眼(がん)紅(こう)毛(もう)の人(ひと)が珍(めずら)しいと感(かん)じていたが、今(いま)ではよく見(み)かけるようになった。

   • เมื่อก่อนผมเคยรู้สึกว่าคนที่มีตาสีฟ้าและผมสีแดงเป็นเรื่องที่หาได้ยาก แต่เดี๋ยวนี้เริ่มเห็นได้บ่อยขึ้นแล้วครับ

   คำศัพท์:昔(むかし)碧(へき)眼(がん)紅(こう)毛(もう)人(ひと)珍(めずら)しい感(かん)じる今(いま)では見(み)かけるようになる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2