進(しん)歩(ぽ)的(てき)

ホワイト氏(し)は進(しん)歩(ぽ)的(てき)な政(せい)治(じ)家(か)だ。

• คุณไวท์เป็นนักการเมืองที่มีแนวคิดก้าวหน้า

彼(かれ)の思(し)想(そう)は進(しん)歩(ぽ)的(てき)だ。

• ความคิดของเขาเป็นแบบก้าวหน้า

彼(かれ)の考(かんが)えはいわゆる進(しん)歩(ぽ)的(てき)なものだった。

• ความคิดของเขาเป็นสิ่งที่เรียกกันว่าแนวคิดแบบก้าวหน้า

彼(かの)女(じょ)の考(かんが)えは、いわゆる進(しん)歩(ぽ)的(てき)なものでした。

• ความคิดของเธอเป็นสิ่งที่เรียกว่าหัวก้าวหน้าครับ

彼(かれ)は過(か)激(げき)とは言(い)わないまでも非(ひ)常(じょう)に進(しん)歩(ぽ)的(てき)だ。

• ถึงจะไม่ถึงขั้นสุดโต่ง แต่เขาก็มีความคิดที่ก้าวหน้ามาก

彼(かれ)の思(し)想(そう)は進(しん)歩(ぽ)的(てき)過(す)ぎて普(ふ)通(つう)の人(ひと)達(たち)には受(う)け入(い)れられなかった。

• ความคิดของเขาก้าวหน้าเกินไปจนคนธรรมดาทั่วไปไม่สามารถยอมรับได้