内(ない)剛(ごう)

彼(かの)女(じょ)は見(み)た目(め)は優(やさ)しくても、交(こう)渉(しょう)の場(ば)では内(ない)剛(ごう)外(がい)柔(じゅう)で一(いっ)歩(ぽ)も引(ひ)かなかった。

• แม้ว่ารูปลักษณ์ภายนอกของเธอจะดูอ่อนโยน แต่ในการเจรจาเธอกลับมีความเข้มแข็งอยู่ภายในและไม่ยอมถอยแม้แต่ก้าวเดียว

彼(かれ)は内(ない)剛(ごう)外(がい)柔(じゅう)の性(せい)格(かく)で、部(ぶ)下(か)からは慕(した)われながらも、目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)には厳(きび)しかった。

• เขาเป็นคนที่มีลักษณะภายนอกดูอ่อนโยนแต่ภายในเข้มแข็ง แม้จะเป็นที่รักของลูกน้อง แต่เขาก็เข้มงวดมากในการบรรลุเป้าหมาย

見(み)た目(め)には優(やさ)しそうだけど、彼(かれ)って皆(みな)から外(がい)柔(じゅう)内(ない)剛(ごう)の結(けっ)構(こう)なタフネゴシエータと言(い)われているよ。

• เขาดูเหมือนจะเป็นคนใจดีนะ แต่ใครๆ ก็พูดกันว่าเขาเป็นนักเจรจาที่แข็งแกร่งมาก ประเภทที่ภายนอกดูอ่อนโยนแต่ภายในเด็ดเดี่ยวครับ