飲(の)めや歌(うた)え

のめやうたえnomeyautae

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

酒(さけ)を飲(の)んでも、ウイスキーを飲(の)んでも同(おな)じだ。どちらにしたところで飲(の)み過(す)ぎれば、飲(の)めや歌(うた)えの騒(さわ)ぎになるから。

ไม่ว่าจะดื่มเหล้าหรือดื่มวิสกี้ก็เหมือนกัน เพราะไม่ว่าจะเลือกอย่างไหน ถ้าดื่มมากเกินไปก็จะเกิดเรื่องเอะอะโวยวายร้องรำทำเพลงกันขึ้นมา