発(はつ)案(あん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การเสนอไอเดีย; การคิดค้นแนวคิด

   EN suggestion; proposition; proposal; idea

   遠(えん)慮(りょ)せずに先(せん)生(せい)に話(はな)してね。理(り)解(かい)できなければ発(はつ)案(あん)して。

   • ไม่ต้องเกรงใจนะ คุยกับอาจารย์ได้เลย ถ้าไม่เข้าใจก็ลองเสนอไอเดียมานะ

   คำศัพท์:遠(えん)慮(りょ)するに先(せん)生(せい)話(はな)すね理(り)解(かい)できるなければ発(はつ)案(あん)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเสนอ (ร่างกฎหมาย); การเสนอญัตติ

   EN submission (of a bill); motion; proposal

   議(ぎ)員(いん)が法(ほう)案(あん)を発(はつ)案(あん)した。

   • สมาชิกสภาได้เสนอพิจารณาร่างกฎหมาย

   คำศัพท์:議(ぎ)員(いん)法(ほう)案(あん)発(はつ)案(あん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2