相(そう)伝(でん)

一(いっ)子(し)相(そう)伝(でん)の技(わざ)と言(い)うわりには、彼(かれ)の蹴(け)りは大(たい)した事(こと)はないね。

• ถึงจะบอกว่าเป็นวิชาที่สืบทอดกันมาเพียงคนเดียว แต่ลูกเตะของเขาก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษเลยนะ

この菓(か)子(し)店(てん)の秘(ひ)伝(でん)の製(せい)法(ほう)は、長(なが)年(ねん)父(ふ)子(し)相(そう)伝(でん)のものだそうです。

• ได้ยินมาว่าสูตรลับของร้านขนมแห่งนี้เป็นสิ่งที่สืบทอดกันระหว่างพ่อกับลูกมาอย่างยาวนานครับ

その職(しょく)人(にん)の技(ぎ)術(じゅつ)は、代(だい)々(だい)父(ふ)子(し)相(そう)伝(でん)で受(う)け継(つ)がれてきたと言(い)われている。

• ว่ากันว่าทักษะของช่างฝีมือคนนั้นได้รับการสืบทอดจากพ่อสู่ลูกมาหลายชั่วอายุคน