日(にち)英(えい)

にちえいnichiei

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ญี่ปุ่นและสหราชอาณาจักร
EN Japan and the United Kingdom; Japanese-British; Anglo-Japanese
2
ญี่ปุ่น-อังกฤษ (การแปล)
EN Japanese-English (translation, interpretation, etc.)
日(に)本(ほん)では、英(えい)語(ご)から日(に)本(ほん)語(ご)（英(えい)日(にち)）、日(に)本(ほん)語(ご)から英(えい)語(ご)（日(にち)英(えい)）への翻(ほん)訳(やく)が多(おお)く、日(にっ)西(せい)、西(せい)日(にち)の実(じつ)需(じゅ)があまりありません。

ในญี่ปุ่นมีการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น (อังกฤษ-ญี่ปุ่น) และจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ (ญี่ปุ่น-อังกฤษ) เป็นจำนวนมาก แต่ความต้องการใช้งานจริงในการแปลระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับภาษาสเปน หรือภาษาสเปนกับภาษาญี่ปุ่นนั้นมีไม่มากนักครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)では英(えい)語(ご)から日(に)本(ほん)語(ご)英(えい)日(にち)日(にち)英(えい)への翻(ほん)訳(やく)が多(おお)く日(にっ)西(せい)西(せい)日(にち)実(じつ)需(じゅ)あまりある

ประโยคตัวอย่าง 2

英(えい)日(にち)の翻(ほん)訳(やく)と日(にち)英(えい)の翻(ほん)訳(やく)では、英(えい)日(にち)の翻(ほん)訳(やく)を希(き)望(ぼう)する人(ひと)のほうが多(おお)いようです。

ดูเหมือนว่าระหว่างการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นกับการแปลจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ จะมีคนที่ต้องการการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นมากกว่าครับ

คำศัพท์:英(えい)日(にち)の翻(ほん)訳(やく)と日(にち)英(えい)ではを希(き)望(ぼう)する人(ひと)方(ほう)が多(おお)いようです

ตรวจแล้ว

日(に)本(ほん)では、英(えい)語(ご)から日(に)本(ほん)語(ご)（英(えい)日(にち)）、日(に)本(ほん)語(ご)から英(えい)語(ご)（日(にち)英(えい)）への翻(ほん)訳(やく)が多(おお)く、日(にっ)西(せい)、西(せい)日(にち)の実(じつ)需(じゅ)があまりありません。

ในญี่ปุ่นมีการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่น (อังกฤษ-ญี่ปุ่น) และจากภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ (ญี่ปุ่น-อังกฤษ) เป็นจำนวนมาก แต่ความต้องการใช้งานจริงในการแปลระหว่างภาษาญี่ปุ่นกับภาษาสเปน หรือภาษาสเปนกับภาษาญี่ปุ่นนั้นมีไม่มากนักครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)では英(えい)語(ご)から日(に)本(ほん)語(ご)英(えい)日(にち)日(にち)英(えい)への翻(ほん)訳(やく)が多(おお)く日(にっ)西(せい)西(せい)日(にち)実(じつ)需(じゅ)あまりある