あえない

彼(かれ)らは決(けっ)してあえない運(うん)命(めい)だった。

• พวกเขาถูกกำหนดมาให้ไม่มีวันได้พบกัน

彼(かの)女(じょ)は２度(にど)と子(こ)供(ども)たちにあえない運(うん)命(めい)にあった。

• เธอถูกกำหนดมาให้ไม่ได้พบกับลูกๆ อีกเป็นครั้งที่สอง

かわいそうにその男(おとこ)は、二(に)度(ど)と妻(つま)にあえない運(うん)命(めい)だった。

• น่าสงสารชายคนนั้นเหลือเกิน เขาถูกกำหนดมาให้ไม่ได้พบกับภรรยาอีกเป็นครั้งที่สอง