独(ひと)り者(もの)

女(にょう)房(ぼう)の尻(しり)にしかれている亭(てい)主(しゅ)は、幸(しあわ)せな独(ひと)り者(もの)に話(はな)してはじめて、自(じ)分(ぶん)の問(もん)題(だい)を認(にん)識(しき)することがたびたびだ。

• สามีที่ถูกภรรยาคุมหัวอยู่ มักจะตระหนักถึงปัญหาของตัวเองก็ต่อเมื่อได้พูดคุยกับคนโสดที่มีความสุขเท่านั้น

なにしろ、独(ひと)り者(もの)で。

• เพราะว่าผมยังเป็นโสดน่ะครับ

独(ひと)り者(もの)には縁(えん)のない場(ば)所(しょ)だよなぁ。

• ที่แบบนี้ไม่เหมาะกับคนโสดอย่างเราเลยเนอะ