無(む)風(ふう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   ไม่มีลม; ลมสงบ

   EN windless; calm; no-wind

   穏(おだ)やかな無(む)風(ふう)の夜(よる)には、虫(むし)の声(こえ)が心地(ここち)よく聞(き)こえます。

   • ในคืนที่สงบและไร้ลมพัด เสียงแมลงฟังดูไพเราะรื่นหูครับ

   คำศัพท์:穏(おだ)やか無(む)風(ふう)夜(よる)虫(むし)の声(こえ)心地(ここち)よい聞(き)こえる

   ตรวจแล้ว

   今日(きょう)の天(てん)気(き)は晴(は)れで、無(む)風(ふう)なので洗(せん)濯(たく)物(もの)が乾(かわ)きそうです。

   • วันนี้อากาศแจ่มใสและไม่มีลมเลย ดูเหมือนว่าผ้าจะแห้งครับ

   คำศัพท์:今日(きょう)天(てん)気(き)晴(は)れ無(む)風(ふう)なので洗(せん)濯(たく)物(もの)乾(かわ)きそうです

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เงียบสงบ; ไม่มีเรื่องวุ่นวาย; สถานการณ์ที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

   EN quiet (state of affairs); peaceful; stable; safe (electoral seat)

   今(こん)回(かい)の選(せん)挙(きょ)区(く)は無(む)風(ふう)だ。

   • การเลือกตั้งในเขตนี้ไม่มีการแข่งขันเลย

   คำศัพท์:今(こん)回(かい)選(せん)挙(きょ)区(く)無(む)風(ふう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4