สมัคร

飛(と)び込(こ)み

とびこみtobikomi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การกระโดดลงไป, การดำน้ำ
EN jump; plunge; dive
ダイバーは水(すい)面(めん)から飛(と)び込(こ)み、深(しん)海(かい)を探(たん)検(けん)した。

นักดำน้ำกระโดดลงจากผิวน้ำและสำรวจทะเลลึก

คำศัพท์:ダイバー水(すい)面(めん)飛(と)び込(こ)み深(しん)海(かい)探(たん)検(けん)
ตรวจแล้ว
子(こ)供(ども)たちがプールに飛(と)び込(こ)み、楽(たの)しそうに遊(あそ)んでいる。

เด็กๆ กระโดดลงไปในสระน้ำและเล่นกันอย่างสนุกสนาน

คำศัพท์:子(こ)供(ども)たちプール飛(と)び込(こ)み楽(たの)しい遊(あそ)ぶ
ตรวจแล้ว
2
คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

การมาโดยไม่ได้นัดหมาย, การโผล่มาอย่างกะทันหัน
EN appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced; cropping up suddenly
飛(と)び込(こ)みの客(きゃく)にも対(たい)応(おう)する。

รับลูกค้าที่ไม่ได้จองล่วงหน้าด้วยครับ

คำศัพท์:飛(と)び込(こ)み客(きゃく)対(たい)応(おう)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

飛(と)び込(こ)みの客(きゃく)にも対(たい)応(おう)する。

รับลูกค้าที่ไม่ได้จองล่วงหน้าด้วยครับ

คำศัพท์:飛(と)び込(こ)み客(きゃく)対(たい)応(おう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

ダイバーは水(すい)面(めん)から飛(と)び込(こ)み、深(しん)海(かい)を探(たん)検(けん)した。

นักดำน้ำกระโดดลงจากผิวน้ำและสำรวจทะเลลึก

คำศัพท์:ダイバー水(すい)面(めん)飛(と)び込(こ)み深(しん)海(かい)探(たん)検(けん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

子(こ)供(ども)たちがプールに飛(と)び込(こ)み、楽(たの)しそうに遊(あそ)んでいる。

เด็กๆ กระโดดลงไปในสระน้ำและเล่นกันอย่างสนุกสนาน

คำศัพท์:子(こ)供(ども)たちプール飛(と)び込(こ)み楽(たの)しい遊(あそ)ぶ

ตัวอย่างจากทีมงาน

飛(と)び込(こ)みでタックの姿(し)勢(せい)をとる。

ทำท่าแทค (tuck) ขณะกระโดดน้ำ

คำศัพท์:飛(と)び込(こ)みタック姿(し)勢(せい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

飛(と)び込(こ)みの選(せん)手(しゅ)がきれいに入(じゅ)水(すい)した。

นักกระโดดน้ำลงน้ำได้อย่างสวยงาม

คำศัพท์:飛(と)び込(こ)み選(せん)手(しゅ)入(じゅ)水(すい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

今日(きょう)、プールでね、初(はじ)めてトムが１０メートルの高(たか)さから飛(と)び込(こ)みしたんだ。

วันนี้ที่สระว่ายน้ำนะ ทอมกระโดดน้ำจากความสูง 10 เมตรเป็นครั้งแรกด้วยล่ะ

คำศัพท์:今日(きょう)プール初(はじ)めて十(じゅう)メートル高(たか)さ飛(と)び込(こ)みしたむ

จับคู่อัตโนมัติ