付(つ)き添(そ)い

つきそいtsukisoi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

การดูแล; การอยู่เป็นเพื่อน
EN attendance (on); chaperonage
病(びょう)人(にん)には付(つ)き添(そ)いが必(ひつ)要(よう)だ。

ผู้ป่วยจำเป็นต้องมีผู้ดูแล

คำศัพท์:病(びょう)人(にん)付(つ)き添(そ)い必(ひつ)要(よう)
ตรวจแล้ว
2
ผู้ดูแล; ผู้ติดตาม
EN attendant; escort; entourage; chaperon; retinue
結(けっ)婚(こん)式(しき)には、花(はな)嫁(よめ)の**付(つ)き添(そ)い**として親(しん)友(ゆう)が同(どう)行(こう)しました。

ในงานแต่งงาน เพื่อนสนิทได้ร่วมเดินทางไปด้วยในฐานะเพื่อนเจ้าสาวครับ

คำศัพท์:結(けっ)婚(こん)式(しき)花(はな)嫁(よめ)付(つ)き添(そ)いとして親(しん)友(ゆう)同(どう)行(こう)
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)式(しき)で花(はな)嫁(よめ)の付(つ)き添(そ)い役(やく)をつとめた。

เธอทำหน้าที่เป็นเพื่อนเจ้าสาวในงานแต่งงาน

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)式(しき)で花(はな)嫁(よめ)の付(つ)き添(そ)い役(やく)を勤(つと)める
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)式(しき)で花(はな)嫁(よめ)の付(つ)き添(そ)い役(やく)をつとめた。

เธอทำหน้าที่เป็นเพื่อนเจ้าสาวในงานแต่งงาน

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は結(けっ)婚(こん)式(しき)で花(はな)嫁(よめ)の付(つ)き添(そ)い役(やく)を勤(つと)める

ตรวจแล้ว

病(びょう)人(にん)には付(つ)き添(そ)いが必(ひつ)要(よう)だ。

ผู้ป่วยจำเป็นต้องมีผู้ดูแล

คำศัพท์:病(びょう)人(にん)付(つ)き添(そ)い必(ひつ)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

結(けっ)婚(こん)式(しき)には、花(はな)嫁(よめ)の**付(つ)き添(そ)い**として親(しん)友(ゆう)が同(どう)行(こう)しました。

ในงานแต่งงาน เพื่อนสนิทได้ร่วมเดินทางไปด้วยในฐานะเพื่อนเจ้าสาวครับ

คำศัพท์:結(けっ)婚(こん)式(しき)花(はな)嫁(よめ)付(つ)き添(そ)いとして親(しん)友(ゆう)同(どう)行(こう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

病(びょう)院(いん)の待(まち)合(あい)室(しつ)では、雑(ざっ)誌(し)やらスマホやらで、患(かん)者(じゃ)さんや付(つ)き添(そ)いが時(じ)間(かん)をつぶしていました。

ในห้องนั่งเล่นของโรงพยาบาล คนไข้และผู้ติดตามต่างก็ใช้เวลาฆ่าเวลาไปกับพวกนิตยสารหรือสมาร์ทโฟนครับ

คำศัพท์:病(びょう)院(いん)待(まち)合(あい)室(しつ)雑(ざっ)誌(し)スマホ患(かん)者(じゃ)付(つ)き添(そ)い時(じ)間(かん)をつぶす

ตัวอย่างจากทีมงาน