原(げん)価(か)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ราคาทุน; ราคาซื้อ

   EN cost price; purchase price; cost

   中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)の元(げん)価(か)は購(こう)入(にゅう)時(じ)の価(か)格(かく)で、現(げん)在(ざい)の市(し)場(じょう)価(か)格(かく)とは異(こと)なります。

   • ราคาทุนของรถยนต์มือสองคือราคา ณ ตอนที่ซื้อ ซึ่งจะแตกต่างจากราคาตลาดในปัจจุบันครับ

   คำศัพท์:中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)原(げん)価(か)購(こう)入(にゅう)時(とき)の価(か)格(かく)現(げん)在(ざい)市(し)場(じょう)価(か)格(かく)異(こと)なる

   ตรวจแล้ว

   この商(しょう)品(ひん)の原(げん)価(か)は1000円(えん)で、利(り)益(えき)を加(くわ)えて1500円(えん)で販(はん)売(ばい)しています。

   • The cost price of this product is 1000 yen, and we are selling it for 1500 yen including profit.

   คำศัพท์:商(しょう)品(ひん)原(げん)価(か)円(えん)利(り)益(えき)加(くわ)えて販(はん)売(ばい)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ต้นทุนการผลิต; ต้นทุนการผลิตสินค้า

   EN production cost; manufacturing cost; prime cost

   彼(かれ)らは同(おな)じ製(せい)品(ひん)をはるかにやすい原(げん)価(か)で製(せい)造(ぞう)できる。

   • พวกเขาสามารถผลิตผลิตภัณฑ์แบบเดียวกันได้ด้วยต้นทุนที่ถูกกว่ามาก

   คำศัพท์:彼(かれ)らは同(おな)じ製(せい)品(ひん)をはるかに安(やす)い原(げん)価(か)で製(せい)造(ぞう)できる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6