代(だい)価(か)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ราคา; ค่าตอบแทน; ค่าธรรมเนียม

   EN price; cost; charge; consideration (in a contract)

   この勝(しょう)利(り)に対(たい)して我(われ)々(われ)は大(たい)変(へん)な代(だい)価(か)を払(はら)った。

   • เราต้องจ่ายราคาที่แสนแพงเพื่อชัยชนะครั้งนี้

   คำศัพท์:この勝(しょう)利(り)に対(たい)して我(われ)々(われ)は大(たい)変(へん)代(だい)価(か)を払(はら)う

2. 2

   สิ่งที่ต้องแลกมา; ราคาที่ต้องจ่าย

   EN price (of achieving something); cost; sacrifice

   勤(きん)勉(べん)は成(せい)功(こう)の代(だい)価(か)だ。

   • ความขยันคือราคาที่ต้องจ่ายเพื่อความสำเร็จ

   คำศัพท์:勤(きん)勉(べん)は成(せい)功(こう)の代(だい)価(か)だ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2