墨(ぼっ)客(かく)

文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(きゃく)が集(つど)い、茶(ちゃ)を飲(の)みながら詩(し)歌(か)の会(かい)を開(ひら)いた。

• เหล่ากวีและศิลปินมารวมตัวกันเพื่อจัดงานสังสรรค์บทกวีพร้อมกับดื่มน้ำชาไปด้วย

古(こ)来(らい)より、文(ぶん)人(じん)墨(ぼっ)客(きゃく)は自(し)然(ぜん)の美(うつく)しさを愛(め)で、詩(し)や絵(かい)画(が)を通(つう)じてその情(じょう)感(かん)を表(ひょう)現(げん)してきました。

• ตั้งแต่สมัยโบราณ เหล่ากวีและจิตรกรต่างชื่นชมความงามของธรรมชาติ และถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกเหล่านั้นผ่านบทกวีและภาพวาดครับ