まぶた

彼(かれ)は眠(ねむ)くて瞼(まぶた)が重(おも)かった。

• เขาง่วงนอนจนเปลือกตาหนักอึ้ง

瞼(まぶた)が大(おお)きく開(あ)く。

• เปลือกตาเปิดกว้างขึ้น

まぶたが熱(ねつ)を持(も)っています。

• เปลือกตามีอาการร้อนครับ

一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)指(ゆび)でまぶたを広(ひろ)げて目(め)薬(ぐすり)を差(さ)しました。

• ผมพยายามใช้นิ้วถ่างเปลือกตาออกอย่างสุดความสามารถเพื่อหยอดตาครับ

まぶたにアイシャドーを塗(ぬ)りました。

• ฉันทาอายแชโดว์ที่เปลือกตาค่ะ

左(ひだり)のまぶたがぴくぴくする。

• เปลือกตาซ้ายกระตุก

目(ま)蓋(ぶた)には淡(あわ)い日(ひ)の光(ひかり)、ゆるやかな色(いろ)合(あ)いが部屋(へや)の中(なか)を染(そ)める。

• แสงแดดอ่อนๆ บนเปลือกตา และโทนสีที่นุ่มนวลอาบไล้ไปทั่วทั้งห้อง

今朝(けさ)目(め)が覚(さ)めたら、まぶたがくっついて開(ひら)かなかったのですか？

• เมื่อเช้านี้ตอนที่คุณตื่นขึ้นมา เปลือกตาของคุณมันติดกันจนลืมตาไม่ขึ้นหรือเปล่าครับ?

まぶたにゴールドのアイシャドウを優(やさ)しく重(かさ)ねます。

• ค่อยๆ ทาอายแชโดว์สีทองทับลงบนเปลือกตาอย่างเบามือครับ