洒落(しゃれ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   มุกตลก; การเล่นคำ

   EN joke; pun; jest; witticism; wordplay

   私(わたし)たちはその教(きょう)授(じゅ)が昔(むかし)から言(い)っているしゃれにうんざりしている。

   • พวกเราเบื่อหน่ายกับมุกตลกที่ศาสตราจารย์คนนั้นพูดมาตั้งแต่สมัยก่อนแล้ว

   คำศัพท์:私(わたし)たちはその教(きょう)授(じゅ)が昔(むかし)から言(い)う洒落(しゃれ)うんざりする

   ตรวจแล้ว

   非(ひ)常(じょう)にうまい洒落(しゃれ)だったので、満(まん)場(じょう)爆(ばく)笑(しょう)した。

   • เพราะเป็นมุกตลกที่เฉียบคมมาก ทุกคนในห้องเลยระเบิดเสียงหัวเราะออกมาพร้อมกัน

   คำศัพท์:非(ひ)常(じょう)にうまい洒落(しゃれ)だので満(まん)場(じょう)爆(ばく)笑(しょう)する

2. 2

   คำคุณศัพท์ -na

   เก๋ไก๋; มีสไตล์; ทันสมัย

   EN smartly dressed; stylish; fashion-conscious; refined

   ดูเพิ่มเติม: お洒落(しゃれ)

   洒落(しゃれ)な服(ふく)を着(き)ている。

   • แต่งตัวดูดีมีสไตล์

   คำศัพท์:洒落(しゃれ)服(ふく)を着(き)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3