สมัคร

予(よ)定(てい)日(び)

よていびyoteibi

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

วันที่กำหนดไว้; วันที่วางแผนไว้
EN scheduled date; expected date
予(よ)定(てい)日(び)は１月(いちがつ)の中(ちゅう)旬(じゅん)頃(ごろ)です。

กำหนดการคือช่วงกลางเดือนมกราคมครับ

คำศัพท์:予(よ)定(てい)日(び)は１月(いちがつ)の中(ちゅう)旬(じゅん)ころです
2
กำหนดคลอด; วันที่คาดว่าจะคลอด
EN date a baby is due; expected delivery date; due date

คำย่อ

ดูเพิ่มเติม: 出(しゅっ)産(さん)予(よ)定(てい)日(び)
予(よ)定(てい)日(び)の夕(ゆう)方(がた)に破(は)水(すい)しました。

น้ำคร่ำแตกในช่วงเย็นของวันที่กำหนดคลอดครับ

คำศัพท์:予(よ)定(てい)日(び)の夕(ゆう)方(がた)に破(は)水(すい)する

ประโยคตัวอย่าง 6

船(ふな)積(づ)みの予(よ)定(てい)日(び)をご連(れん)絡(らく)ください。

กรุณาแจ้งกำหนดการส่งสินค้าให้ทราบด้วยครับ

คำศัพท์:船(ふな)積(づ)みの予(よ)定(てい)日(び)をご連(れん)絡(らく)ください

ตรวจแล้ว

予(よ)定(てい)日(び)は１月(いちがつ)の中(ちゅう)旬(じゅん)頃(ごろ)です。

กำหนดการคือช่วงกลางเดือนมกราคมครับ

คำศัพท์:予(よ)定(てい)日(び)は１月(いちがつ)の中(ちゅう)旬(じゅん)ころです

予(よ)定(てい)日(び)の夕(ゆう)方(がた)に破(は)水(すい)しました。

น้ำคร่ำแตกในช่วงเย็นของวันที่กำหนดคลอดครับ

คำศัพท์:予(よ)定(てい)日(び)の夕(ゆう)方(がた)に破(は)水(すい)する

工(こう)事(じ)の遅(ち)延(えん)で、完(かん)成(せい)予(よ)定(てい)日(び)が延(えん)期(き)**ことになる**。

เนื่องจากการก่อสร้างล่าช้า จึงทำให้กำหนดการเสร็จสิ้นต้องถูกเลื่อนออกไป

คำศัพท์:工(こう)事(じ)遅(ち)延(えん)完(かん)成(せい)予(よ)定(てい)日(び)延(えん)期(き)ことになる

ตัวอย่างจากทีมงาน

進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)が次(し)第(だい)で、プロジェクトの完(かん)了(りょう)予(よ)定(てい)日(び)を再(さい)設(せっ)定(てい)します。

จะมีการกำหนดวันเสร็จสิ้นโครงการใหม่ ขึ้นอยู่กับความคืบหน้าครับ

คำศัพท์:進(しん)捗(ちょく)状(じょう)況(きょう)次(し)第(だい)プロジェクト完(かん)了(りょう)予(よ)定(てい)日(び)再(さい)設(せっ)定(てい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)が遅(おく)れている。完(かん)成(せい)予(よ)定(てい)日(び)が大(おお)幅(はば)に遅(おく)れるのではないか。

การก่อสร้างถนนกำลังล่าช้า วันที่กำหนดเสร็จอาจจะเลื่อนออกไปอย่างมากหรือเปล่านะ

คำศัพท์:道(どう)路(ろ)工(こう)事(じ)遅(おく)れる完(かん)成(せい)予(よ)定(てい)日(び)大(おお)幅(はば)のではないか

ตัวอย่างจากทีมงาน