สมัคร

独(どく)断(だん)

どくだんdokudan

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้คำนามที่ขยายด้วย の

การตัดสินใจโดยพลการ; การตัดสินใจด้วยตัวเองโดยไม่ปรึกษาผู้อื่น
EN one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision
独(どく)断(だん)で進(すす)めたプロジェクトは、最(さい)終(しゅう)的(てき)に失(しっ)敗(ぱい)に終(お)わってしまった。

โปรเจกต์ที่ดำเนินการไปโดยพลการ สุดท้ายก็จบลงด้วยความล้มเหลว

คำศัพท์:独(どく)断(だん)進(すす)めるプロジェクト最(さい)終(しゅう)的(てき)に失(しっ)敗(ぱい)終(お)わるしまった
ตรวจแล้ว
彼(かれ)の独(どく)断(だん)で予(よ)算(さん)が決(けっ)定(てい)され、他(ほか)のメンバーは意(い)見(けん)を聞(き)かれなかった。

งบประมาณถูกกำหนดขึ้นโดยการตัดสินใจเพียงลำพังของเขา โดยที่สมาชิกคนอื่นๆ ไม่ได้ถูกถามความคิดเห็นเลย

คำศัพท์:かの独(どく)断(だん)予(よ)算(さん)決(けっ)定(てい)他(た)メンバー意(い)見(けん)
ตรวจแล้ว
2
คำนาม

ลัทธิความเชื่อที่ยึดถือตนเองเป็นหลัก; การยึดมั่นในความคิดตนเองโดยไม่ฟังผู้อื่น
EN dogmatism
彼(かれ)の考(かんが)えは独(どく)断(だん)に陥(おちい)っている。

ความคิดของเขาตกอยู่ในความเผด็จการ

คำศัพท์:かの考(かんが)え独(どく)断(だん)陥(おちい)る
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 8

彼(かれ)の考(かんが)えは独(どく)断(だん)に陥(おちい)っている。

ความคิดของเขาตกอยู่ในความเผด็จการ

คำศัพท์:かの考(かんが)え独(どく)断(だん)陥(おちい)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

独(どく)断(だん)で進(すす)めたプロジェクトは、最(さい)終(しゅう)的(てき)に失(しっ)敗(ぱい)に終(お)わってしまった。

โปรเจกต์ที่ดำเนินการไปโดยพลการ สุดท้ายก็จบลงด้วยความล้มเหลว

คำศัพท์:独(どく)断(だん)進(すす)めるプロジェクト最(さい)終(しゅう)的(てき)に失(しっ)敗(ぱい)終(お)わるしまった

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)の独(どく)断(だん)で予(よ)算(さん)が決(けっ)定(てい)され、他(ほか)のメンバーは意(い)見(けん)を聞(き)かれなかった。

งบประมาณถูกกำหนดขึ้นโดยการตัดสินใจเพียงลำพังของเขา โดยที่สมาชิกคนอื่นๆ ไม่ได้ถูกถามความคิดเห็นเลย

คำศัพท์:かの独(どく)断(だん)予(よ)算(さん)決(けっ)定(てい)他(た)メンバー意(い)見(けん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

独(どく)断(だん)で決(き)めずに、皆(みな)で話(はな)し合(あ)いましょう。

อย่าตัดสินใจโดยพลการเลยครับ เรามาพูดคุยกันทุกคนเถอะครับ

คำศัพท์:独(どく)断(だん)決(き)めみな話(はな)し合(あ)いましょう

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は周(しゅう)囲(い)の反(はん)対(たい)をきらって、独(どく)断(だん)で新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に乗(の)り出(だ)した。

เขาเกลียดการคัดค้านจากคนรอบข้าง จึงตัดสินใจเริ่มธุรกิจใหม่ด้วยตัวเองโดยไม่ฟังใคร

คำศัพท์:彼(かれ)周(しゅう)囲(い)反(はん)対(たい)嫌(きら)う独(どく)断(だん)新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)乗(の)り出(だ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は私(わたし)の意(い)見(けん)を聞(き)かないとばかりに、独(どく)断(だん)で決(けっ)定(てい)してしまう。

เขาตัดสินใจโดยพลการ ราวกับว่าไม่คิดจะฟังความคิดเห็นของผมเลย

คำศัพท์:彼(かれ)私(わたし)意(い)見(けん)聞(き)くばかりに独(どく)断(だん)決(けっ)定(てい)しまう

ตัวอย่างจากทีมงาน

担(たん)当(とう)者(しゃ)との連(れん)携(けい)を取(と)ることなしに、独(どく)断(だん)で決(けっ)定(てい)してはいけません。

คุณไม่ควรตัดสินใจโดยพลการโดยไม่ประสานงานกับผู้รับผิดชอบครับ

คำศัพท์:担(たん)当(とう)者(しゃ)連(れん)携(けい)取(と)るなしに独(どく)断(だん)決(けっ)定(てい)いけません

ตัวอย่างจากทีมงาน

関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)との調(ちょう)整(せい)を取(と)ることなしに、独(どく)断(だん)で決(けっ)定(てい)してはいけません。

คุณไม่ควรตัดสินใจโดยพลการโดยไม่มีการประสานงานกับแผนกที่เกี่ยวข้องครับ

คำศัพท์:関(かん)係(けい)部(ぶ)署(しょ)調(ちょう)整(せい)取(と)るなしに独(どく)断(だん)決(けっ)定(てい)いけません

ตัวอย่างจากทีมงาน