張(は)り詰(つ)める

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   ตึงเครียด; เคร่งเครียด

   EN to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere)

   教(きょう)室(しつ)の空(くう)気(き)が一(いっ)瞬(しゅん)で張(は)り詰(つ)める。

   • บรรยากาศในห้องเรียนตึงเครียดขึ้นมาในทันที

   คำศัพท์:教(きょう)室(しつ)空(くう)気(き)一(いっ)瞬(しゅん)張(は)り詰(つ)める

   部屋(へや)には張(は)り詰(つ)めた空(くう)気(き)が漂(ただよ)っていた。

   • บรรยากาศในห้องเต็มไปด้วยความตึงเครียด

   คำศัพท์:部屋(へや)張(は)り詰(つ)める空(くう)気(き)漂(ただよ)う

2. 2

   ปกคลุมจนเต็ม; เคลือบจนทั่ว

   EN to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)

   池(いけ)に氷(こおり)が張(は)り詰(つ)めた。

   • น้ำแข็งเกาะเต็มผิวสระ

   คำศัพท์:池(いけ)張(は)り詰(つ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5