中(ちゅう)堅(けん)

ちゅうけんchuuken

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

กำลังสำคัญ; เสาหลัก
EN nucleus; backbone; mainstay; key figure
彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の中(ちゅう)堅(けん)として活(かつ)躍(やく)している。

เขาทำงานอย่างโดดเด่นในฐานะพนักงานระดับกลางของบริษัท

คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)中(ちゅう)堅(けん)として活(かつ)躍(やく)
ตรวจแล้ว
2
คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

ระดับกลาง; ขนาดกลาง
EN medium-level; mid-level; middle-ranking; midsize
中(ちゅう)堅(けん)企(き)業(ぎょう)は、経(けい)済(ざい)の安(あん)定(てい)成(せい)長(ちょう)に貢(こう)献(けん)している。

วิสาหกิจขนาดกลางกำลังมีส่วนช่วยในการเติบโตอย่างมั่นคงของเศรษฐกิจ

คำศัพท์:中(ちゅう)堅(けん)経(けい)済(ざい)安(あん)定(てい)成(せい)長(ちょう)貢(こう)献(けん)
ตรวจแล้ว
彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)の中(ちゅう)堅(けん)社(しゃ)員(いん)で、チームをまとめる役(やく)割(わり)を担(にな)っている。

เขาเป็นพนักงานระดับกลางของบริษัท และมีบทบาทในการดูแลทีม

คำศัพท์:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)中(ちゅう)堅(けん)社(しゃ)員(いん)チームまとめる役(やく)割(わり)担(にな)う
ตรวจแล้ว
3
คำนาม

กองกำลังหลัก
EN main body (of troops); crack troops; select troops
中(ちゅう)堅(けん)の部(ぶ)隊(たい)が前(ぜん)進(しん)した。

หน่วยรบระดับกลางได้รุกคืบไปข้างหน้าแล้ว

คำศัพท์:中(ちゅう)堅(けん)部(ぶ)隊(たい)前(ぜん)進(しん)
ตรวจแล้ว
4
ตำแหน่งเซ็นเตอร์ฟิลด์
EN center field; centre field; center fielder; centre fielder

เบสบอล
打(だ)球(きゅう)は中(ちゅう)堅(けん)に飛(と)んだ。

ลูกถูกตีไปที่ตำแหน่งเซ็นเตอร์ฟิลด์

คำศัพท์:打(だ)球(きゅう)中(ちゅう)堅(けん)とんだ
ตรวจแล้ว
5
นักกีฬาตำแหน่งกลางในการแข่งขันประเภททีม
EN athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.)

ดูเพิ่มเติม: 先(せん)鋒(ぽう)
剣(けん)道(どう)の団(だん)体(たい)戦(せん)で中(ちゅう)堅(けん)を務(つと)めた。

ผมทำหน้าที่เป็นผู้เล่นคนกลางในการแข่งขันเคนโดประเภททีม

คำศัพท์:剣(けん)道(どう)団(だん)体(たい)戦(せん)中(ちゅう)堅(けん)務(つと)める
ตรวจแล้ว