退(しりぞ)ける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ปฏิเสธ; ปัดตก

   EN to refuse; to reject; to turn down; to dismiss

   彼(かれ)の計(けい)画(かく)は退(しりぞ)けられた。

   • แผนของเขาถูกปฏิเสธ

   คำศัพท์:彼(かれ)計(けい)画(かく)は退(しりぞ)ける

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)はその抗(こう)議(ぎ)を退(しりぞ)けた。

   • ผมปฏิเสธการประท้วงนั้น

   คำศัพท์:私(わたし)はその抗(こう)議(ぎ)を退(しりぞ)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ขับไล่; ตีกลับ; ป้องกันการโจมตี

   EN to repel; to repulse; to drive away; to beat off; to defeat

   柔(にゅう)和(わ)な答(こたえ)は怒(いか)りをしりぞける。

   • คำตอบที่อ่อนโยนจะช่วยระงับความโกรธได้

   คำศัพท์:柔(にゅう)和(わ)答(こた)えは怒(いか)りを退(しりぞ)ける

3. 3

   ไล่ไป; ส่งตัวไป

   EN to make (someone) leave; to send away; to turn away

4. 4

   ขับออกจากตำแหน่ง; ถอดถอน

   EN to force (someone) to leave their post; to oust; to remove; to expel

ประโยคตัวอย่าง 6