総(そう)体(たい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ทั้งหมด; ส่วนรวม

   EN the whole; all

   計(けい)画(かく)の総(そう)体(たい)を見(み)直(なお)す。

   • ทบทวนภาพรวมของแผนงานทั้งหมด

   คำศัพท์:計(けい)画(かく)総(そう)体(たい)見(み)直(なお)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์

   โดยรวม; โดยทั่วไป

   EN on the whole; generally; all in all; all things considered

   総(そう)体(たい)、今年(ことし)は良(よ)い年(とし)だった。

   • โดยรวมแล้ว ปีนี้เป็นปีที่ดี

   คำศัพท์:総(そう)体(たい)今年(ことし)良(よ)い年(とし)だった

   ตรวจแล้ว

   総(そう)体(たい)として計(けい)画(かく)はうまくいきました。

   • โดยรวมแล้วแผนการดำเนินไปได้ด้วยดีครับ

   คำศัพท์:総(そう)体(たい)として計(けい)画(かく)うまくいく

3. 3

   ตั้งแต่แรก; ตั้งแต่ต้น

   EN from the start; from the outset; in the first place

   総(そう)体(たい)、君(きみ)が悪(わる)いのだ。

   • สรุปแล้ว เป็นความผิดของเธอนั่นแหละ

   คำศัพท์:総(そう)体(たい)君(きみ)悪(わる)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4