手(て)柄(がら)

悪(あく)人(にん)でも手(て)柄(がら)は認(みと)めてやれ。

• ถึงจะเป็นคนเลว ก็ควรยอมรับในความดีความชอบของเขา

自(じ)分(ぶん)の手(て)柄(がら)を思(おも)い出(だ)し、彼(かの)女(じょ)はほくほくと頬(ほお)を緩(ゆる)めて微笑(ほほえ)んだ。

• เมื่อนึกถึงความดีความชอบของตัวเอง เธอก็ยิ้มออกมาด้วยความอิ่มเอมใจจนแก้มปริ

人(ひと)の手(て)柄(がら)を横(よこ)取(ど)りするような真似(まね)はしたくない。

• ผมไม่อยากทำเรื่องแบบที่ไปแย่งความดีความชอบของคนอื่น

トムはそのパーティーの企(き)画(かく)をメアリーの手(て)柄(がら)にした。

• ทอมยกความดีความชอบในการจัดงานปาร์ตี้ครั้งนั้นให้เป็นของแมรี่