ほくほく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้คำนามที่ขยายด้วย の

   นุ่มฟู; ร้อนๆ ใหม่ๆ จากเตา

   EN soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; fresh-baked; fresh from the oven

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   オーブンから出(で)たてのパンが、ほくほく温(あたた)かくて最(さい)高(こう)です。

   • ขนมปังที่เพิ่งออกจากเตาอบอุ่นๆ นุ่มฟูแบบนี้ ดีที่สุดเลยครับ

   คำศัพท์:オーブン出(で)たてほくほく暖(あたた)かい最(さい)高(こう)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   ยิ้มแก้มปริ; มีความสุขจนยิ้มออกมา

   EN being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   自(じ)分(ぶん)の手(て)柄(がら)を思(おも)い出(だ)し、彼(かの)女(じょ)はほくほくと頬(ほお)を緩(ゆる)めて微笑(ほほえ)んだ。

   • เมื่อนึกถึงความดีความชอบของตัวเอง เธอก็ยิ้มออกมาด้วยความอิ่มเอมใจจนแก้มปริ

   คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)手(て)柄(がら)思(おも)い出(だ)す彼(かの)女(じょ)ほくほく面(つら)緩(ゆる)める微笑(ほほえ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2