モコモコ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   นุ่มฟู; ปุย

   EN fluffy

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   羊(ひつじ)の毛(け)はもこもこしている。

   • ขนแกะฟูฟ่อง

   คำศัพท์:羊(ひつじ)毛(け)

   「もふもふ」はもこもこふわふわした動(どう)物(ぶつ)を表(あらわ)すのに使(つか)います。

   • คำว่า "mofumofu" ใช้เพื่ออธิบายสัตว์ที่มีขนฟูและนุ่มนิ่มครับ

   คำศัพท์:もふもふモコモコふわふわ動(どう)物(ぶつ)表(あらわ)す使(つか)う

2. 2

   เป็นก้อน; ขรุขระ; นูนออกมา

   EN lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ジムで鍛(きた)えた結(けっ)果(か)、腕(うで)の筋(きん)肉(にく)がモコモコと膨(ふく)らんでいる。

   • ผลจากการฝึกฝนที่ยิม กล้ามเนื้อแขนก็เลยดูบวมเป่งขึ้นมาเลย

   คำศัพท์:鍛(きた)える結(けっ)果(か)腕(うで)筋(きん)肉(にく)モコモコ膨(ふく)らむ

   ตรวจแล้ว

   洗(せん)濯(たく)後(ご)のセーターの袖(そで)がモコモコしてしまって、仕(し)方(かた)なくアイロンをかけました。

   • แขนเสื้อไหมพรมหลังจากซักเสร็จมันดูฟูๆ ยุ่งๆ ก็เลยต้องจำใจรีดครับ

   คำศัพท์:洗(せん)濯(たく)セーター袖(そで)モコモコしまう仕(し)方(かた)なくアイロンをかける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5