ほわほわ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้

   นุ่มฟู; ฟูฟ่อง; เหมือนปุยเมฆ

   EN billowy; fluffy; cloudlike; puffy; airy

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ふわふわ

   新(あたら)しく買(か)った枕(まくら)は、頭(あたま)を置(お)くと**ほわほわ**と柔(やわ)らかい。

   • หมอนที่เพิ่งซื้อมาใหม่ พอวางศีรษะลงไปแล้วมันก็นุ่มฟูมาก

   คำศัพท์:新(あたら)しく買(か)う枕(まくら)頭(あたま)置(お)くほわほわ柔(やわ)らかい

   ตรวจแล้ว

   子(こ)羊(ひつじ)のふわふわした毛(け)並(な)みは、まるで**ほわほわ**とした綿(わた)菓(が)子(し)だ。

   • ขนที่ฟูฟ่องของลูกแกะนั้นราวกับสายไหมที่นุ่มละมุนเลย

   คำศัพท์:子(こ)羊(ひつじ)ふわふわ毛(け)並(な)みまるでほわほわとする綿(わた)菓(が)子(し)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนามที่เติม する ได้คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

   อย่างอ่อนโยน; อย่างนุ่มนวล; อย่างร่าเริง

   EN tenderly; amiably; softly; cheerfully; gently; pleasantly; dreamily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

ประโยคตัวอย่าง 2