査(さ)定(てい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การประเมินมูลค่า; การตรวจสอบ

   EN assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.)

   クレジットカード会(かい)社(しゃ)は信(しん)用(よう)査(さ)定(てい)結(けっ)果(か)をあまり重(じゅう)視(し)していません。

   • บริษัทบัตรเครดิตไม่ค่อยให้ความสำคัญกับผลการประเมินความน่าเชื่อถือเท่าไหร่นักครับ

   คำศัพท์:クレジットカード会(かい)社(しゃ)は信(しん)用(よう)査(さ)定(てい)結(けっ)果(か)をあまり重(じゅう)視(し)する

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)らはその土(と)地(ち)を９００万(まん)円(えん)と査(さ)定(てい)した。

   • พวกเขาประเมินราคาที่ดินผืนนั้นไว้ที่ 9 ล้านเยนครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)らはその土(と)地(ち)を万(まん)円(えん)と査(さ)定(てい)する

2. 2

   การปรับปรุงงบประมาณ; การพิจารณางบประมาณ

   EN revision (of a budget)

   予(よ)算(さん)の査(さ)定(てい)が行(おこな)われた。

   • การประเมินงบประมาณได้ถูกดำเนินการแล้ว

   คำศัพท์:予(よ)算(さん)査(さ)定(てい)行(おこな)われる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4