懇(こん)意(い)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำคุณศัพท์ -na

   ความสนิทสนม; ความเป็นกันเอง

   EN friendship; (on) familiar terms; intimacy

   懇(こん)意(い)の友(ゆう)人(じん)たちと一(いっ)緒(しょ)に、楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごしました。

   • ผมได้ใช้เวลาที่สนุกสนานร่วมกับบรรดาเพื่อนสนิทครับ

   คำศัพท์:懇(こん)意(い)友(ゆう)人(じん)一(いっ)緒(しょ)に楽(たの)しい時(じ)間(かん)過(す)ごす

   ตรวจแล้ว

   芸(げい)術(じゅつ)に没(ぼっ)頭(とう)しているとてもたくさんの人(ひと)たちとも懇(こん)意(い)にしてきた。

   • ผมเคยสนิทสนมกับผู้คนจำนวนมากที่ทุ่มเทให้กับศิลปะมาแล้วด้วย

   คำศัพท์:芸(げい)術(じゅつ)に没(ぼっ)頭(とう)するとてもたくさんの人(ひと)たちとも懇(こん)意(い)来(く)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความเมตตา; ความกรุณา

   EN kindness; goodwill

   ค่อนข้างเก่า

   ご懇(こん)意(い)に感(かん)謝(しゃ)します。

   • ขอบคุณสำหรับความกรุณาครับ

   คำศัพท์:懇(こん)意(い)感(かん)謝(しゃ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3