絞(しぼ)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผ้ามัดย้อม

   EN shibori; tie-dye; tie-dyeing

   絞(しぼ)りの着(き)物(もの)を着(き)る。

   • สวมชุดกิโมโนลายมัดย้อม

   คำศัพท์:絞(しぼ)り着(き)物(もの)着(き)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รูรับแสง

   EN aperture; aperture stop; stop

   การถ่ายภาพ

   このレンズの絞(しぼ)りをF8に設(せっ)定(てい)しました。

   • ผมตั้งค่ารูรับแสงของเลนส์นี้ไว้ที่ F8 ครับ

   คำศัพท์:レンズ絞(しぼ)り設(せっ)定(てい)

   ตรวจแล้ว

   この明(あか)るさで絞(しぼ)りはどのくらいですか。

   • ด้วยความสว่างระดับนี้ ควรใช้ค่ารูรับแสงเท่าไหร่ครับ

   คำศัพท์:この明(あか)るいさで絞(しぼ)りはどのくらいですか

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การบีบ; การคั้น; การหดตัว

   EN contraction; squeezing; choke

   ホースの先(さき)に絞(しぼ)りをつける。

   • ใส่หัวฉีดไว้ที่ปลายสายยาง

   คำศัพท์:ホース先(さき)に絞(しぼ)りつける

   ตรวจแล้ว

   もし、ネイティブ・スピーカーのように発(はつ)音(おん)したければ、「１つの方(ほう)言(げん)」に絞(しぼ)り、練(れん)習(しゅう)をしましょう。ネイティブは、たくさんの方(ほう)言(げん)を日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)で使(つか)いこなすことはありません。

   • ถ้าคุณอยากออกเสียงให้เหมือนเจ้าของภาษา ให้เลือกฝึกแค่ภาษาถิ่นเดียวครับ เพราะเจ้าของภาษาไม่ได้ใช้ภาษาถิ่นหลายๆ แบบในการสนทนาในชีวิตประจำวันครับ

   คำศัพท์:ネイティブスピーカーのように発(はつ)音(おん)したい一(ひと)つ方(ほう)言(げん)絞(しぼ)り練(れん)習(しゅう)ましょうネイティブたくさん日(にち)常(じょう)会(かい)話(わ)使(つか)いこなすません

4. 4

   การบีบ

   EN squeeze

   มักเขียนด้วยคานะหมากล้อม

   果物(くだもの)から絞(しぼ)り出(だ)したジュースは、手(て)作(づく)りの味(あじ)がします。

   • น้ำผลไม้ที่คั้นจากผลไม้ให้รสชาติเหมือนทำเองครับ

   คำศัพท์:果物(くだもの)絞(しぼ)りジュース手(て)作(づく)り味(あじ)がする

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6