口(く)説(ど)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   โน้มน้าว; เกลี้ยกล่อม

   EN to persuade; to urge; to coax; to solicit

   彼(かの)女(じょ)は、父(ちち)親(おや)を口(く)説(ど)いて車(くるま)を買(か)ってもらうつもりだ。

   • เธอตั้งใจจะหว่านล้อมพ่อเพื่อให้ท่านซื้อรถให้

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)父(ちち)親(おや)口(く)説(ど)く車(くるま)買(か)うもらうつもり

2. 2

   จีบ; หว่านล้อมเพื่อความรัก

   EN to make advances (to); to seduce; to court; to woo; to make a play (for); to make a pass (at); to come on to; to hit on

   それ、私(わたし)を口(く)説(ど)いてるの？

   • นี่คุณกำลังจีบฉันอยู่เหรอ?

   คำศัพท์:それ私(わたし)を口(く)説(ど)くの

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)のこと、口(く)説(ど)いてるの？

   • นี่กำลังจีบฉันอยู่เหรอ?

   คำศัพท์:私(わたし)

ประโยคตัวอย่าง 5