光(こう)明(みょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   แสงสว่าง

   EN bright light

   闇(やみ)の中(なか)に光(こう)明(みょう)が見(み)えた。

   • ฉันมองเห็นแสงสว่างท่ามกลางความมืดมิด

   คำศัพท์:闇(やみ)内(うち)光(こう)明(みょう)見(み)える

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความหวัง; อนาคตที่สดใส

   EN hope; bright future

   その知(し)らせは希(き)望(ぼう)の光(こう)明(みょう)となりました。

   • ข่าวสารนั้นเปรียบเสมือนแสงสว่างแห่งความหวังครับ

   คำศัพท์:知(し)らせ光(こう)明(みょう)となる

3. 3

   รัศมีแห่งธรรม

   EN light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion

   พุทธศาสนา

   仏(ぶつ)像(ぞう)の光(こう)明(みょう)は、人(ひと)々(びと)に安(やす)らぎを与(あた)えた。

   • แสงสว่างจากพระพุทธรูปได้มอบความสงบสุขให้แก่ผู้คน

   คำศัพท์:仏(ぶつ)像(ぞう)光(こう)明(みょう)人(ひと)々(びと)安(やす)らぎ与(あた)える

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は仏(ふつ)の光(こう)明(みょう)が照(て)らす未(み)来(らい)を信(しん)じて生(い)きていた。

   • เขาใช้ชีวิตอยู่ด้วยความเชื่อมั่นในอนาคตที่แสงสว่างแห่งพระพุทธเจ้าจะส่องสว่างลงมา

   คำศัพท์:彼(かれ)仏(ほとけ)光(こう)明(みょう)照(て)らす未(み)来(らい)信(しん)じる生(い)きる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5