お年(とし)玉(だま)

それはいわゆる「お年(とし)玉(だま)」でした。

• นั่นคือสิ่งที่เรียกกันว่า "โอโตชิดามะ" ครับ

お年(とし)玉(だま)を普(ふ)通(つう)預(よ)金(きん)に入(い)れました。

• ผมฝากเงินโอโตชิดามะเข้าบัญชีออมทรัพย์แล้วครับ

お年(とし)玉(だま)を銀(ぎん)行(こう)に預(あず)け入(い)れました。

• ผมฝากเงินโอโตชิดามะเข้าธนาคารแล้วครับ

お年(とし)玉(だま)で何(なに)を買(か)おうかな？

• จะซื้ออะไรดีนะด้วยเงินโอโตชิดามะ?

それが「お年(とし)玉(だま)」ってやつよ。

• นั่นแหละที่เขาเรียกว่า 'โอโตชิดามะ' น่ะ

それがいわゆる「お年(とし)玉(だま)」よ。

• นั่นก็คือสิ่งที่เรียกว่า "โอโตชิดามะ" น่ะค่ะ

お年(とし)玉(だま)付(つ)き年(ねん)賀(が)はがきの抽(ちゅう)選(せん)日(び)は１月(いちがつ)23日(にち)です。

• วันจับรางวัลโปสการ์ดปีใหม่แบบมีเงินรางวัลคือวันที่ 23 มกราคมครับ

「日(に)本(ほん)のお正(しょう)月(がつ)に欠(か)かせないものは？」「お年(とし)玉(だま)！」

• “อะไรคือสิ่งที่ขาดไม่ได้ในวันปีใหม่ของญี่ปุ่นครับ?” “โอโตชิดามะครับ!”

お母(かあ)さんが「預(あず)かる」って言(い)った僕(ぼく)のお年(とし)玉(だま)、いつ返(かえ)してくれるの？

• เงินโอโตชิดามะของผมที่คุณแม่บอกว่าจะ 'ฝากไว้ก่อน' น่ะ เมื่อไหร่จะคืนให้ผมเหรอครับ?