見(み)通(とお)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   มองเห็นได้ทะลุปรุโปร่ง; มองเห็นได้ไกล

   EN to see without obstruction; to get an unobstructed view (of); to see through

   窓(まど)から海(うみ)まで見(み)通(とお)す。

   • มองจากหน้าต่างออกไปเห็นทะเลได้สุดลูกหูลูกตา

   คำศัพท์:窓(まど)海(うみ)見(み)通(とお)す

   ตรวจแล้ว
2. 2

   มองออก; อ่านใจออก; มองทะลุถึงเจตนา

   EN to see into (someone's thoughts); to read (someone's feelings, intentions, etc.); to see through (e.g. someone's plans)

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の考(かんが)えを見(み)通(とお)した。

   • ผมมองทะลุถึงความคิดของเธอ

   คำศัพท์:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)考(かんが)えを見(み)通(とお)す

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คาดการณ์; มองการณ์ไกล

   EN to foresee; to predict; to forecast; to anticipate

   彼(かの)女(じょ)の先(さき)を見(み)通(とお)す力(ちから)が社(しゃ)の課(か)題(だい)表(ひょう)明(めい)文(ぶん)書(しょ)をまとめるうえで役(やく)立(だ)った。

   • ความสามารถในการมองการณ์ไกลของเธอมีประโยชน์ในการสรุปเอกสารแสดงประเด็นปัญหาของบริษัท

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)先(さき)を見(み)通(とお)す力(ちから)が社(しゃ)の課(か)題(だい)表(ひょう)明(めい)文(ぶん)書(しょ)まとめる上(うえ)で役(やく)立(だ)つ

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ดูตั้งแต่ต้นจนจบ

   EN to watch from start to finish

   映(えい)画(が)を最(さい)後(ご)まで見(み)通(とお)す。

   • ดูหนังจนจบ

   คำศัพท์:映(えい)画(が)最(さい)後(ご)まで見(み)通(とお)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5