気(き)兼(が)ね

思(おも)ったことを気(き)兼(が)ねなく言(い)っていいんだよ。

• คุณพูดสิ่งที่คิดออกมาได้เลยนะ ไม่ต้องเกรงใจ

トムは気(き)兼(が)ねすることなく自(じ)分(ぶん)の意(い)見(けん)を述(の)べたことがない。

• ทอมไม่เคยแสดงความคิดเห็นของตัวเองออกมาได้อย่างเต็มที่โดยไม่ต้องกังวลใจเลย

トムが女(おんな)の子(こ)だったらよかったのに。そしたら気(き)兼(が)ねなく寄(よ)り添(そ)ってられたのに。

• ถ้าทอมเป็นผู้หญิงก็คงดีนะ ถ้าเป็นแบบนั้นฉันก็คงจะเข้าไปอ้อนได้แบบไม่ต้องเกรงใจกันแล้ว

親(おや)はいつでも気(き)兼(が)ねなく、子(こ)供(ども)のそばにいることができる。

• พ่อแม่สามารถอยู่เคียงข้างลูกได้เสมอโดยไม่ต้องกังวลอะไร