垣間見(かいまみ)る

私(わたし)は彼(かれ)の性(せい)格(かく)の悪(わる)い面(めん)を垣間見(かいまみ)た。

• ผมได้เห็นด้านที่ไม่ดีในนิสัยของเขาแวบหนึ่ง

言(こと)葉(ば)ではうまく表(ひょう)現(げん)できないけど、日(に)本(ほん)とアメリカの文(ぶん)化(か)や生(せい)活(かつ)スタイルの違(ちが)いを垣間見(かいまみ)た気(き)がした。

• ถึงจะอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้ไม่ค่อยดีนัก แต่ฉันก็รู้สึกเหมือนได้เห็นความแตกต่างระหว่างวัฒนธรรมและไลฟ์สไตล์ของญี่ปุ่นกับอเมริกาอยู่บ้าง

古(こ)代(だい)の土(ど)器(き)は、当(とう)時(じ)の人(ひと)々(びと)の生(せい)活(かつ)を垣間見(かいまみ)せてくれる貴(き)重(ちょう)な遺(い)物(ぶつ)だ。

• เครื่องปั้นดินเผาสมัยโบราณเป็นโบราณวัตถุอันล้ำค่าที่ทำให้เราได้เห็นภาพวิถีชีวิตของผู้คนในยุคนั้น